Teheran
Teheran 双语例句
A few days ago a conference of the leaders of the three allied nations - roosevelt , stalin , and churchill - took place at teheran . 三位盟国领导人罗斯福、斯大林和丘吉尔数天前在德黑兰举行了一次会议。 But the spotlight lately has been on teheran and pyongyang , as both regimes have , in recent days and weeks , taken dramatic turns toward further radicalism , even as their domestic bases of support may be narrowing . 最近焦点转移到德黑兰和平阳，近几周内二者在越发激进，尽管国内民众的支持正在下降。 And if the opposition loses , bibi still wins because the more bloodshed in teheran , the more favourably the world will view israel 's case for regime change ( or at least a massive bombing campaign against nuclear facilities ) . 而如果反对党失败了，纳坦雅胡还是会赢，因为德黑兰流血事件越多，全世界越会以赞成态度看待以色列改变政权这件事（或者至少这样看待展开反核设施的大规模轰炸行动）。 For the moment , the us , with full support from its european allies , is retracing the path of the first phase of its assault on iraq , ermattung rather than niederwerfung , hoping to bring teheran to reason by sanctions . 目前，在欧洲盟友的全力支持下，美国正在伊朗重走它攻击伊拉克的第一阶段的路径消耗而非颠覆希望通过制裁使德黑兰回归理性。 The powerful forces in teheran that are eager for an understanding with the great satan-millionaire mullahs , bazaari merchants , westernized professionals , blogging students-have not abandoned their hopes , and continue to press for the local equivalent of a nixon visit . 热切渴望与大撒旦达成理解的德黑兰的强大力量有身价百万的毛拉、商业店主、西化的专家、写博客的学生仍然没有放弃他们的期望，继续向当局施压以促成如尼克松访问那样的交往。